Bengt Rönde

 

Latin – kan vara användbart

26 juni 2021 « Tillbaka
Pica pica heter jag - lätt som en plätt Pica pica heter jag - lätt som en plätt

När jag började med fåglar 1970 gällde det att lära sig alla fåglar som fanns i Sverige. Det vara bara att plugga in alla med hjälp av fågelboken. Och förutom det svenska namnet stod ju det latinska namnet, eller som man numera säger, det vetenskapliga namnet. Bestående av ett släktnamn och ett artnamn. Och skulle man vara riktigt korrekt, även ett underartnamn (oftast samma som artnamnet).
Jag och min brorsa tyckte det skulle vara kul att lära sig dem också. Nyttan med det ifrågasatte vi inte. Det var häftigt att lära sig något nördigt. Så vi pluggade och förhörde varandra och kunde till slut mer än 600 vetenskapliga namn på de flesta av Europas fåglar. Vi lärde oss tungvrickare som Phoenicurus Ochrurus Gibraltariensis (svart rödstjärt) men också lätta som Pica Pica (skata), Bubo Bubo (berguv) och Crex Crex (Kornknarr)
En gång på 1980-talet stod jag i Vardö på Varangerhalvön och skådade. Då dök en kille från Finland, också fågelskådare, upp och berättade på engelska att han varit där en vecka. Vi började prata om vilka fåglar vi sett. Men de svenska namnen var obekanta för honom, de finska för mig och de engelska hade vi inte lärt oss. Jag försökte med Phalaropus lobatus (smalnäbbad simsnäppa). Och se. Han hade också lärt sig de latinska namnen. Så vi kunde prata om vilka fåglar vi sett. På latin. Vad bra, då fick jag nytta av min kunskap. Tyvärr har det inte upprepats så värst många gånger, de flesta lär sig hellre namnen på engelska eftersom man ändå pratar engelska med utländska skådare.
På de senaste åren har taxonomerna dessutom ändrat många fåglars familje- och släkttillhörighet. Och därmed ändrat fåglarnas släktnamn. När jag lärde mig namnen hette de flesta tärnorna Sterna i släktnamn. Nu har de 6 svenska tärnorna delats upp i 5 olika släktnamn. Samma sak har hänt med mesar (Parus) och simänder (Anas). Mycket av det jag lärde mig på 1970-talet är alltså fel idag, man får plugga in nya namn. Känns jobbigt. Och kanske inte så användbart.
Häromdagen stod jag vid en damm vid McDonalds i Trelleborg och spanade efter en mycket sällsynt karmintrollslända. Två andra på motsatta sidan av dammen pekade på en flygande trollslända och ropade Parthenope! Ny som jag är på trollsländor har jag inte lärt mig de vetenskapliga namnen på dessa men jag har förstått att de som letar efter insekter mycket oftare använder de vetenskapliga namnen än fågelskådare. Nånstans i bakhuvudet låg att det nog var Mindre kejsartrollslända de menade, Anax Parthenope. Så jag fick ett nytt trollsländekryss. Och insåg att det nog var vettigare att lära mig trollsländor och fjärilar på latin än de nya fågelsläktnamnen. Då får jag nog lite större nytta av pluggandet.

Kommentera gärna:

Senaste inläggen

Senaste kommentarer

Bloggarkiv

Länkar

-

Etikettmoln

skäggmes tundrasnäppa ormvråk gulnäbbad skata ochre-fronted antpitta sammetshätta jordtorpsåsen kungsörn påskliljor klosterholmen houston rovfågel svartpannad törnskata naturbokhandeln amerikansk skärfläcka flodsångare varfågel rockjumper burma videsparv sterna skulka revet berguv andinsk vipa marvelous spatuletail san jose sebybadet skärfläcka costa rica praktejder burkina faso tornseglare biätare pelikan-nebulosan skyfall amerikansk kricka bird alarm andromedagalaxen havsfåglar rödstrupig sångare saltholm gårdby större korsnäbb örtagårdsskolan beijershamn gullvivefjäril havsörn tornuggla hornsjön brudand fågelsträck rosenstare artportalen gangkhar puensum rödhuvad törnskata sjöorre denver thailand medelhavstrut anax parthenope skrynkelstrupig caracara rainbow starfrontlet canon eos r5 rufous-bellied seedsnipe malackajuveltrast lesotho sommargylling tandhygienist långe jan jorduggla större kustflickslända gulskallig kråktrast fågelskydd spillepeng lundsångare photoshop rockfowl snösiska club300 walden mindre albatross blå kejsartrollslända bettorpsmossen skamkryss bälgö väddnätfjäril större skrikörn vingband smartphone taki blåkråka talgoxe mustang myanmar sibirisk piplärka parus himalayan monal sapayoa kalgshamn andinsk mås white-tipped sicklebill avifauna jaguar elefant nemesis mindre strandpipare klagshamn bunkeflostrand paddreservatet rödhalsad gås mjölmask kungsfiskare regnväder annas bageri silkeshäger etiopien skata ecuador lernacken eckelsudde colorado falsterbo ottenby ghana panama tyranner svartbrynad albatross öland bhutan plattan deep sky stacker möx tornfalk åska svanen dammsnäppa tornsvala krokodilväktare vitnäbbad islom praktquetzal näktergal kondor svart rödstjärt brantevik doi ang khang mindre kejsartrollslända kaspisk trut tesia bald eagle spillkråka svarthuvad mås chele la norge meståg kejsarörn roadrunner petgärde krabba maghrebskata gungflymosaikslända rosengård orientskata gammel-gränome vandrarhem rost-bröstad mypitta maghreb sparvhök orientalisk vadarsvala tangaror öresundsbron falsterbokanalen bergklippsmyg strömstare beroendeframkallande kungsfågelsångare lappsparv fågelskådning blåstjärt lerfärgad trast sjölunda antisana kornknarr simrishamn tigertrast chicken run aed wilsonsimsnäppa ibisnäbb anas trelleborg darien texas cactus kryss kejsarhäger trollsländeföreningen lavinsträck many-colored rush tyrant asirskata vinterflickslända toppskarv ockrapannad myrpitta amerikansk skata nabben klippsvala rusty-tinged antpitta pica pica röd glada mindre öronkolibri kolibrier vietnam hästskoräka norra hamnen risebergabäcken svarttärna segerstad lammgam malayian banded pitta fotoresa lämmergeier guldtrast canon r5 ladusvala ferruginous pygmy owl bison domherre skatgök svarthalsad trana artsorakel club 300 dzong app klamra gråtrut white-bellied heron starrmosaikslända svartvingad glada vasstyrann svartgumpad skata svart ängstrollslända trollslända helikopterplattan pilfink pepparholmen gråsiska